符文工房4汉化补丁装上这款补丁之后，游戏界面、剧情对话还有任务提示等等，全都变成中文显示啦。这样一来，中文玩家就能毫无障碍地畅玩游戏，轻松理解每一个情节，明白每一项任务的要求，痛痛快快地享受游戏带来的乐趣。
符文工房4汉化补丁优势
将日文版游戏界面、剧情文本、任务对话等内容翻译成中文的辅助工具
帮助中文玩家更流畅地体验游戏
汉化补丁通常由玩家社区或汉化组制作
分为不同版本以适应游戏的不同更新或特定需求。
符文工房4汉化补丁安装说明
exe补丁，用于日版3ds格式RF4。
把 “。3ds”文件拖拽到。exe补丁上，松手，然后等黑色命令行窗口响应弹出“完成”字样的提示框，确定后即会变为汉化版。需要注意的是打过一次补丁后原版。3ds游戏文件就会变成汉化版，不要再次重复打补丁，重复打补丁的话就不能运行了。
因为游戏调用的系统字库，因此必须使用ACG的SaredFontTool修改系统字库才可以在游戏中看到正常的全部中文汉字。
顺带一提，在给主角取名字的时候，近半自带的汉字会显示为问号方块。并不影响游戏，只需要取能正常显示的汉字就行了。
PS：关于hans补丁。
由于游戏必须使用ACG的字库工具SharedFontTool，然而现在暂不支持9.2以上的版本。因此暂时不放出hans补丁，期望ACG早日更新SharedFontTool。
符文工房4汉化补丁亮点
获取汉化补丁：
○ 推荐下载渠道：可通过汉化补丁集合站(如https://www.ningnana.top)或相关论坛获取，确保下载来源可靠。
○ 注意版本匹配：确认汉化补丁与你的游戏版本一致(如《符文工房4》原版或特别版，以及对应的游戏版本号)，避免兼容性问题。
2. 安装步骤：
○ 备份游戏文件：为避免安装出错，建议先备份游戏安装目录下的原文件。
○ 覆盖汉化文件：
i. 解压下载的汉化补丁压缩包。
ii. 将补丁内的文件夹(如汉化补丁、i18n模组等)拖入游戏安装目录(如Steam库中的游戏文件夹)，选择覆盖原文件。
○ 加载额外组件：
■ i18n自动汉化模组：需下载并安装该模组，以实现动态文本汉化。
■ 补充汉化材质包：打开游戏后，进入“资源包”界面，加载补充汉化材质包，完成界面和图标汉化。
■ 帕秋莉手册汉化(若适用)：
● 版本要求：仅支持1.19.2及以上版本(1.15以下版本不支持)。
● 需额外下载帕秋莉加载补丁模组，并强制加载材质包(若显示不兼容，可尝试忽略警告)。
● 若加载后手册显示错误，需取消加载并参考视频教程(如BV1h64y1V7Aa)生成适配的材质包。
3. 验证汉化效果：启动游戏，检查界面、菜单、剧情对话等是否已转换为中文。
符文工房4汉化补丁注意事项
1.版本兼容性：
○ 务必确认汉化补丁与游戏版本匹配，否则可能导致文本乱码或功能失效。
○ 若使用特别版(如《符文工房4特别版》)，需下载对应版本的汉化补丁。
2. 人工汉化 vs. 机器翻译：
○ 优先选择人工汉化补丁，质量更稳定，错误更少。若只有机器翻译版(如基于ChatGPT的汉化)，可能需接受部分文本不准确的情况
符文工房4汉化补丁测评
1、一个充满可能的世界
种植庄稼、饲养怪物、捕鱼、烹制美味佳肴并制作强大的设备。过你自己选择的生活！
2、冒险等待
于城门外展开冒险，深入危机四伏的地牢。运用剑、长矛、法杖以及其他武器与魔法，定制专属你的战斗策略，毕竟在布满陷阱的地牢里，强大的怪物正等待着。同时，不妨邀请市民，尝试与怪物缔结友谊，一同成长。
3、扩大你的社交圈
与迷人的互动角色成为朋友（或不仅仅是朋友），并通过季节性节日和比赛为小镇注入活力。
4、从此幸福地生活
在新婚模式中与您的配偶一起玩一个特别的故事，并再次爱上您的最爱！还包括由婚姻候选人（和文图斯威尔）讲述的 13 个全配音的“另一集”奖励故事。
5、比以往更多的内容
如果您是《符文工厂4》的狂热爱好者，请使用新的难度模式挑战自己，然后放松身心，享受新的游戏过场动画和更新的开场序列。
