121下载站:高速、安全、放心的绿色软件资源网!

您的位置: 首页 > 手机软件 > 辅助工具 > GBA翻译工具箱v2.0

GBA翻译工具箱

GBA翻译工具箱

  • 类型: 辅助工具
  • 大小: 44.10MB
  • 版本: v2.0
  • 语言: 中文
  • 系统: 安卓
  • 时间: 2024-03-08 09:44:12

GBA翻译工具箱是对于gba游戏玩家来说十分实用的工具,玩家们可以使用GBA翻译工具箱来翻译那些还没有经过汉化组翻译的生肉游戏,让玩家们能够第一时间体验到最新的宝可梦改版以及其他的gba格式游戏,还有很多功能帮助玩家更好的进行游戏,是优质的工具。

GBA翻译工具箱怎么汉化gba游戏

1.将GBA文件放入【GBA翻译工具箱\rawfile】文件夹,点击文本处理之中的【选择GBA文件】或者直接输入GBA文件地址。该地址作用于下面所有功能,导出的地址为【GBA翻译工具箱\rawfile】,生成的文本文件以【GBA名+_rawfile.txt】命名。

2.导出文本需要选择GBA对应的语言,目前可以选择【英文文本】或者【西班牙文本】,未来将支持更多语言类型。

3.机器翻译部分目前可以选择【百度翻译】或者【谷歌翻译】,翻译根据宝可梦的固定翻译,可见CSV文件【GBA翻译工具箱\translate\PokemonCommonTranslation.csv"】,以及文本处理后调用翻译接口得到的翻译文本经过处理后得到,所以你直接复制【GBA名

+_rawfile.txt】中原文使用网上得到的翻译会和程序内的有区别。你可以在【GBA翻译工具箱\translate\PokemonCommonTranslation.csv"】添加一些固定翻译使得翻译更智能。受限于翻译接口西班牙文翻译效果相对较差,英文效果较好。谷歌翻译效果相对较好,百度翻译相对较差。

4.文本导入可以选择修改【默认导入】,【默认导入】为【GBA翻译工具箱\rawfile\GBA名+_translation.txt】,导入的GBA为首栏输入的GBA文件。

5.缓存清理会删除本GBA相关的【翻译文件】和【翻译和导出进度的记录】,单纯更改【首栏输入的GBA文件地址】不会删除文件,首次翻译不用勾选,之后视情况可以勾选【谨慎勾选】

6.导出,翻译和导入三个模块可以组合勾选,开始处理会根据勾选依次执行,中止处理会保存进度,下次开始处理会继承进度【取消勾选缓存清理】。

7.意外闪退不要怕,设置了自动记录进度,打开后按照之前的勾选就可【取消勾选缓存清理】

8.人工翻译请在【GBA翻译工具箱\rawfile\GBA名+_midfile.txt】中修改,这时候启动机器翻译不会把人工翻译覆盖掉,如果你是修改midfile导入请勾选:

9.GBA文件必须是32MB大小,不是的话请用扩容软件扩容

10.无脑一键启动!!!

GBA翻译工具箱

GBA翻译工具箱如何汉化迁移

点击汉化迁移,分别输入三个版本的GBA地址,然后点击开始即可

旧版英文和中文必须是同一个版本,

新版英文可以是任何一个GBA文件,只要有相同的句子都可以导入,

例如将原版火红和绿宝石迁移到改版

GBA翻译工具箱怎样修复汉化后的bug

准备好原版无BUG版本和翻译后有BUG版本和原版的拷贝输入地址

在bug修复之中点击【调试GBA重置并写入错误GBA该区间字节】,

此时测试文件上在图示区间上是错误的GBA,另外一部分是正确的GBA,然后打开后检查是否报错,按照提示点击左右按钮缩小区间。

缩小到适当范围后【复制信息栏中的出错区间到】然后点击修复,然后调试GBA就是你所得的没有BUG的版本,

此时可以点击导出文本,这部分就是替换后缺少的翻译,再使用第一个【文本处理】功能导入即可

APP截图

GBA翻译工具箱 GBA翻译工具箱 GBA翻译工具箱